本字幕由 YYeTs人人影視 翻譯創作 歡迎愛好者加入我們 www.YYeTs.com
■
翻譯： everfor 企喻 paul34
■
校對：雪碧 監制：cheeseflower 后期：L.C.
■
在美國 每年有80萬例兒童失蹤報告
多數都能在幾天內找回
然而有1000名兒童消失得無影無蹤
一無所獲
-那我們怎么辦 -設置一條警戒線
嚴禁任何人進出
但是有其它入口
表面功夫得像樣
丹寧女士 你好嗎
我們還沒有找到他
也沒有找到其他孩子
36小時前
冷石鎮
我們的小鎮已經6年如死灰一般了
一開始 我們將其歸咎于礦場的倒閉
歸咎于失業
歸咎于貧窮
歸咎于諸事不利
但隨后 我們發現這些都微不足道
有更不幸的事降臨了冷石鎮
它的不祥
讓原本破敗的小鎮雪上加霜
那天早晨
人們尚不知冷石鎮案將走向終章
別在馬路上喝酒 克勞利
哪來什么馬路
茱莉亞
茱莉亞 幫幫忙 拜托了
怎么了
冷石鎮社區免費診所
不知道 她突然無緣無故地大喊大叫
她這樣多長時間了
不知道
天啊
你竟然不知道嗎
這里沒條件接生 特蕾西
使勁 就是這樣 就是這樣
很好
再宮縮的時候
就在我手指那里使勁 明白了嗎
在我手指那里使勁 向外使勁
再加把勁
很好 加油 就是這樣
就是這樣 很好 很好
再來一次
加油 堅持住
出來了 要出來了
好孩子 就是這樣
出來的是臀部
這意味著腿先出來[腿先出來易難產]
但是沒關系
沒事
-我要你使盡全身力氣 -你能行的
-用吃奶的力氣 -加油
使勁 使勁 卡羅
成功了 出來了 成功了
為什么沒有哭聲
孩子沒事 情況很好
把她推出去 把她推出去
干得好 真是我的好女兒
你表現得真好
-但是孩子...-我知道 親愛的...
茱莉亞會好好照顧他的
我保證 我保證
拜托 寶貝 快醒醒
快睜眼 快睜眼 拜托
呼吸 快呼吸
你能行 能行的
拜托 快呼吸 求求你吸一口氣
快呼吸 拜托了
拜托
求求你
快呼吸
你能行的 加油 你肯定能行
快睜眼 快睜眼
很好
你做到了 你真棒
是個胖小子
我們不去醫院 茱莉亞
得有人時刻檢查他的狀況 特蕾西
不 不行
斯蒂芬
那個小雜種明目張膽地追求我女兒
總鶴立雞群一般跟他的狐朋狗友一起
光著膀子撒潑
炫耀不已 還愛對人指指點點
卡羅竟然對他死心塌地
你注意到了嗎
沒有 天啊 我沒注意
我要是注意到 早就一槍送他上西天了
讓他滾遠遠的
茱莉亞 這不是別人的事 是我們的事
我們不去醫院
他們什么都不會問的
不去 我不能讓卡羅因這事蒙恥
她還沒滿18歲
各人自掃門前雪 好嗎
在冷石鎮
有時孩子的出生并非父母的意愿
人們只是維持生活
不會爬上房頂大嚷抱怨
聽著可能很傷感 但卻合情合理
關于孩子
還有更糟糕的事籠罩著這里
不論是否心甘情愿
一些男孩和女孩總會無緣無故消失
有專門抓孩子的東西來到冷石鎮
它如此不詳
如此恐怖
人們最終為它取了一個名字
就在幾分鐘前
她還在自己的房間里
當我回來時...
她已經不見了 就這么不見了
沒發出任何聲音 連尖叫聲都沒有
什么都沒有
我才出去了一趟 他就消失了
我只希望當時能在場
難以置信 我找遍了整條馬路
但怎么都找不到她 我挺害怕的
我能想到的只有高個惡魔
我覺得他是個魔鬼
什么樣的人會拐走別人的孩子
你在說高個惡魔嗎
只是個傳說罷了 沒什么高個惡魔
他的確存在
我見過的唯一所謂高個惡魔
是孩子們做的一個稻草人
如果這個小鎮足夠富裕
我們就能請一支軍隊來尋找孩子
我兩次在夜半時分見他進入樹林
就在那 當時他好像想避開那座橋
這里太大了
藏身之處太多了
高個惡魔
你瞎說什么 還能是什么呢
他肯定是個戀童癖者
就是那種真會傷害孩子的混蛋 懂嗎
我在說的不過是...
你一直在瞎扯 查斯納
他不是什么妖魔鬼怪
也不像那些老太太胡扯的那樣
高個惡魔不過是個人
他也只是凡人 如果把他拖到審問席上
他也一樣會嚇尿褲子
你總是無所不知 是吧 道格拉斯
再來一杯咖啡 貝絲
我又坐回這里聽你講述
你的人生經歷
我要說的就是
你不是過來抓魔鬼的 是吧
知道了
我只是想和你們交流一下
明白
來 干杯
好吧
眾位慢喝
黑暗騎士回來了
他早上就到了 已經喝了4杯咖啡
黑咖啡 不加糖
他在車子里熬夜坐一宿
大家好
你好 茱莉亞
他這么胡鬧
勘察來觀測去的是干什么
你是說多德嗎
我在說歇洛克·福爾摩斯
沒錯 就像個發條機械一樣
最遲失蹤的小孩是兩個月前消失的
離下一個可憐鬼也不遠了
多德又重新開始追蹤兇手了
那又能怎么樣呢 是吧 茱莉亞
這個小鎮早就完蛋了
我猜大家都挺失落的
說說看
-約翰遜女士 -她走了
我好幾周沒見過她了
老天 她看起來比以前還糟糕
她肯定愿意喝一杯咖啡
她更愿意買彩票中頭獎
崔西請你喝一杯 約翰遜女士
你不想喝嗎
也許能讓你舒服點
我知道昨晚為慶祝寶貝兒子降生
我興奮得有點昏了頭
但我記得很清楚 我沒有叫護士來
你也早上好 斯蒂芬
你來這里想干嗎
收拾下殘局
真的嗎 你覺得你是哪根蔥
我知道自己該做什么
你他媽什么意思
我在跟你講話
怎么了 你還想打我嗎
別摻和我們的事 我很在乎卡羅
我知道 你就跟在乎自行車一樣在乎她
我可不大喜歡你這作風
愿他安息
你丈夫留下的事業夠你喝一壺了
畢竟他是位醫生 而你不過是個護士
好好換你的尿布 少管閑事
你好 特蕾西
-進來坐吧 -謝謝
那個可愛的小男孩呢
已經沒問題了
我把他們送到西雅圖的妹妹家了
她家房子很大 他們在那能吃飽喝足
在那邊可能會過得更好
卡羅現在不適合旅行 特蕾西
沒錯 但是他們在那邊過得挺好
茱莉亞 我自己還要謀生 好嗎
45分鐘后要去凱斯洛參加面試
待遇不錯 工作也好 小費也多
我沒法24小時照顧卡羅 好嗎
你要理解我
明白了
不 我要堅持住 茱莉亞
老實說 特蕾西 我理解你
要我給你做點咖啡什么的嗎
他還在這嗎
是的 還需要點時間處理
沒那么簡單 他不太好對付
但是相信我 交給我處理就好了
詹尼怎么辦
你媽媽去凱斯洛了
謝謝
你沒去做言語治療 是吧
我跟他有什么好說的 他就是個蠢貨
說得也是
現在是我在這
所以...開開金口吧
你為什么總把臉藏在頭發后面呢
多漂亮的臉蛋啊
你也相信他的存在嗎
我見過他
像久遠的傳說一樣
像童話里一般
像古老的歌謠一樣
大家都在議論高個惡魔
因為大家都懼怕他
人們害怕他再度來襲
而一旦他又開始拐小孩
他們又會慶幸他拐走的是別家的孩子
這想法也許會讓他們有點罪惡感
但那只是一時的
家家有本難念的經
沒有什么好壞之分
這就是生活
-今天的工作做完了嗎 -沒錯
-車上還有些東西 -好的
一切都好嗎
都好 他眼巴巴盼著你回家呢
-真的嗎 -當然
請進
你好嗎 親愛的
那首歌真好聽
克里斯汀告訴我你今天想我了
我也想你
你一天都干了什么
我們做了一個小蘇打火山
-你讓它成功爆發了嗎 -是的
怎么辦到的
把醋倒進小蘇打里
它就會濺得到處都是
猜猜我們今晚吃什么
-什么 -芽甘藍
晚餐半小時后就好
那是什么
是只大猩猩
他住在哪
他住在澳大利亞
真的嗎 也許他會住在某個森林里
這條魚可以放到護城河里為我們巡邏
沒錯
這樣誰都進不來
誰想進來就會被他吃掉
炸彈來了
做那個數字游戲 做那個游戲
我教了他一個數字游戲 瞧好了
-想一個數字 -好
乘以2
等一等 太快了
好 想了一個數字
-乘以2 -好的
加上6
好了
減半 就是除以2
減去你想的那個數字
最后得到的是3
我就知道
-每次都管用 -沒錯
好了 小伙子
躺下吧
你明天還要去工作嗎
對呀
我盡量早點下班
你回來了我們能不能再一起玩
我保證可以
晚安 大衛
你們今天做了什么
不是我們做了什么 是他叫我們做了什么
他叫你們做了什么
提到那個T打頭的東西
-電視 -沒錯
你說了什么
我說那是大公司用來腐化人心的
邪惡洗腦機器
-說得好 -多謝夸獎
他讓我買一臺來看動畫片
你怎么回答的
我就當沒聽見
沒錯 當然
我今天見到特蕾西了
嬰兒呢
送到西雅圖去了
不出所料
我還見到斯蒂芬了
他說 和我丈夫一比 我連狗屁都不如
料到了
挺奇怪的 他們總是...
他們總覺得他有一部分是他們的
這正是他對小鎮的意義 不是嗎
-他一直在幫他們 -他盡力了
他就是華佗再世
真不想提這個
我知道我總提起這些 對不起
看啊
天啊
你喜歡這個
我不知道 我不能...
倒多少 告訴我倒多少
夠了 就這些
喝了會讓我頭更痛
喝了它 別想了
我不能喝 這實在是...
我沒醉 沒醉
淘氣鬼
你躲在哪呢
《奧賽德告訴孩子們》
世人皆有罪
辜負上帝給予的榮耀
世人皆被詛咒
躲不過墜入地獄的命運
我們束手無策
唯一的救贖
就是祭上羔羊之血
克里斯汀
救世主 基督耶穌
上個禮拜 我坐飛機
從孟菲斯去奧蘭多
旁邊坐了位和藹可親的紳士
他看著我說
牧師 我努力工作
愛護家庭
照顧朋友
我直視他的眼睛然后說
那真是了不起
可你跟魔鬼說去吧
因為你最終還得下地獄
天啊 克里斯汀
告訴我 發生什么了
大衛 大衛
大衛
發生什么了 發生什么了
大衛
停下
大衛 大衛
在這苦于沒有解決途徑
當一個孩子悄無聲息的失蹤
太讓人沮喪了 你能想象一些...
大衛
高個夜魔
丹寧太太
該死
丹寧太太
來 我扶你起來
還好嗎 能站起來嗎
警長 請求已收到
總部已派出兩輛車增援
正從西雅圖趕來
預計兩小時抵達 重復 預計兩小時抵達
多德 我已經上路了
那就是我們要找的家伙 對嗎
警長 我也出發了
盡快趕來
我們會抓到那個混蛋的
來吧 你會沒事的
你會好起來的
該死
-發生了些緊急情況 -我的天啊
茱莉亞 發生什么了
我在路上發現她
罪犯還沒抓到
扶好她
需要我跟您一起去嗎
不 留在這 叫輛救護車
好好照顧她
真不用嗎
會沒事的
是的
好了
別看了
給她留點空間
你受傷了 親愛的
發生什么了 茱莉亞
沒事了 沒事了
都過去了
你在這等會
我馬上回來
盥洗室
去洗洗吧
我在辦公室放了干凈的毛巾和衣服
等你洗完
再跟我說說發生了什么事
謝謝
禁止吸煙
我不知道 道格拉斯
好好想想吧 警官
想想你的退休金
你還有多久退休 8個月嗎
得去通知城區警方
順便通知軍隊
事情不該是這樣的
你得查查那個礦坑
我要搞清楚她到底要干什么
天啊
我們是一條繩子上的蚱蜢 老兄
別跟我稱兄道弟 混蛋
讓我好好考慮一下
隨你的便
城區附近女孩失蹤案毫無線索
警方尋找失蹤3歲女孩數日無果
又一女孩失蹤于家門前
她在看那孩子的照片
她肯定起疑心了
我們該怎么做
我去抓她過來
別去
坐下
該死
她跑了
那婊子跑進樹林里了
快
去車上拿家伙
斯蒂芬 我要你帶這隊人去樹林
如果找到她 帶她來見我
我會找到她的
別做蠢事 找到她 抓住她
把她交給我
我們去房子后面找
要是被我找到了 一定要宰了她
你還有所顧慮嗎 老不死的
快 我們走
她跑不遠 去抓住她
警長 我是坎貝爾
剛剛收到聯邦調查局的通知
他們派出了增援
好像多德也在追捕這個人
您知道這件事嗎
聽到了嗎 警長
你聽到了嗎 警長
-警長 -我聽到了
混蛋
真是不知道怎么下手
能用的就兩輛破車 一個蠢貨
聯邦調查局還盯著我
冷石鎮礦作工廠
不不不 她不在家
她躲在樹林里
他們會找到她的 你留下 找到會通知你
這有點不合適
我得遵守打火機上的刻度
準備好你的火箭 我來了
那會是誰
你好博伊斯 圣誕快樂
怎么了菲利克斯先生
今天這種天氣你在外面干嘛
站著別動
我真不明白 菲利克斯先生
我們進去吧
我會找個地方讓你暖起來的地方
圣芭芭拉 孩子們的女贊助人
大衛
媽媽
都過去了 寶貝
沒事了
她嚇到我了
都結束了 寶貝
都結束了
花了1個小時讓他平靜下來
讓他能記起我
孩子不記得自己
當媽的有多難受 你能體會到嗎
他被洗腦了
你告訴他我死了
你到底想干什么
昨天晚上
像往常一樣 我去了樹林
想找到抓走我兒子的混蛋
那個高個男人
阿斯科夫老夫人說 傍晚時分見過他兩次
所以我一直走
一直走
然后 偶然看到了你的房子
運氣或者是直覺 隨你怎么想
他就在那
我不敢相信他就在那
我心亂如麻 一遍一遍的回想
想要理出頭緒
我是在做夢嗎
我想起了崔西
就像其他孩子一樣
她也為我的孩子做了個祭壇
四根蠟燭和祈禱他平安回來的禱告詞
當我和她交談時 她靜靜的聽著
她從不把我當成瘋子
但我第一個看到的不是她
當我與你對視的時候我就明白
我沒有瘋
看到我那副德性你還不滿意嗎
非要假惺惺請我喝咖啡
還要頂著天使臉龐
裝無辜扮純良
你還擔心的我死活嗎
不覺得自己罪孽深重嗎
或者說你就是肆意妄為恬不知恥的婊子
施舍給她們咖啡 卻綁走她們的孩子
我一直等到你離開
我等到餐館空無一人
剛開始崔西不相信我
這兒所有的人都信任你 茱莉亞 丹寧
但我向她訴說
一遍一遍不停地說
直到她也開始懷疑
后來她越來越信任我
我告訴她 我要搶回我的孩子
她問我 你要闖進茱莉亞家嗎
我告訴她
如果孩子不在那
你可以送我去瘋人院
她決定通宵營業
和一些老顧客一起等我的消息
但他們看到的不是我
當見你和我兒子在窗邊時
我想過報警
但我沒法相信他們
他們為我做的一切 就是把我趕出我家
他們一點也不在乎
他們把我和我兒子逼到這破地方
你搶走我的孩子 搶走其他孩子
他們在哪
那些孩子在哪
茱莉亞 告訴我你把那些孩子怎么了
否則你就死定了
我把他們給高個子了
他是誰
你不知道嗎
整個小鎮都在談論他
別糊弄我 茱莉亞 他是誰
他就是大家口中的那個人
媽媽
過來 寶貝
她不會再傷害你了
茱莉亞 看著我兒子
告訴他你騙了他
告訴他你跟他一點關系都沒有
你要親口告訴他
大衛
不
放開我
你從哪學的
也許今晚謎題就能揭曉
警方正在全力搜尋
我們也注意到事發地變得熱鬧起來
FBI現身小鎮 我們的記者
艾米·威爾金森也在現場
艾米你能聽見嗎
是的 大衛你好
看起來案件終于
有所進展...
你回來了
-不能再讓他回去 -出什么事了
沒時間解釋了
鎮上的人馬上會趕過來
我們完了
回去吧 詹尼
回家去 不要跟任何人說這件事
克里斯汀肯定打電話給他了
記得晚餐時玩的數字游戲嗎
隨便想一個數字 乘上另一個數
再加上6 最后總是得到3的那個游戲
帶我去見他
你不懂你在說什么
這個游戲真的不錯 總是得到3
但我鬧不明白你怎么算出來的
咱們在來一遍好嗎
別逼我
這是你無法忍受的
當時我們在吃甘藍菜 記得嗎
不管你用什么數字
結果都是3
詹尼知道了
她知道了 她監視了我好幾周
怎么可能
我們過得太愜意了 不由地放松了警惕
她知道了多少
她想見高個子
你帶他下來 我們走
你帶他下去 然后我們離開這里 對嗎
告訴我你不會留下的
別
我在老街區等你 克里斯汀
我就知道你還在這
我把你的名字和地址給他了
或許他會去找你
但是你要是敢透露出去半個字
他定找你
他一定不會放過你的
他會折磨到你悔不當初
離開這
茱莉亞
賤貨 開門
閉嘴 讓我來說
茱莉亞 快開門
我們不能硬闖
警察要來了
你死定了 賤人
不開門就等著公了吧 明白嗎
開門
事情會解決的 你出來吧
這娘們不敢開門
去后門看看
把這里包圍起來 去把茱莉亞拖出來
茱莉亞
滾出來 臭婊子
你沒事吧
天啊 坎貝爾
我告訴過你讓她離窗戶遠點
-抱歉 警官 -快讓她離開窗戶
他們都想把她撕了
來 我們走
警長 太多人了
我們必須得走
你只要看前面就可以
副警長 你站右邊
-等我們出了門...-這邊
我要你直接...
該死
快走
把頭低著 看著你前方的地面
別管周圍的人 直接上車
什么也別說 別理那些人
低頭快走
現在快走
你去死吧
你殺了我的孩子
你搶走了我的孩子
快開車
低頭 丹寧太太
低頭
工作室不錯啊
是口豎井
你知道這房子建在豎井之上嗎
這里到處都是洞
面積足有40平方英里
找起來可不容易
這可不好辦 查斯納
整個地下就像奶酪一樣 都是這種礦井
如果孩子們真的在這下面
派100個人
花20年都不知能不能找到
誰能保證她沒有利用
這些通道把孩子送到森林里去
把大家都叫到入口集合
我們需要拿手電
-什么也沒發現 -那我們怎么辦
拉警戒線 任何人都不能出入
你好嗎 丹寧太太
我們沒有找到他
沒找到他 也沒找到其他孩子
別跟我說...
別說我得這樣答復那些心急如焚的家長
繼續挖
我知道你的丈夫
在這里很受人尊敬
丹寧太太
他的確受人尊敬
你和他的年齡相差甚遠
對嗎
是的
他從1992年起在冷石鎮為醫
這持續到什么時候
直到結束
直到他去世
那你覺得
他和當地居民關系如何
是他讓大家團結一致
那時冷石鎮的人們正直無私
是他造就了這一切
是的
之后 煤礦關閉了
人們意志消沉
之后他去世了 而付代價的則是孩子們
孩子們
他們遭受了太多的苦難
我得為他們做點什么
能解釋一下嗎 丹寧太太
你是不是陸續把他們關進房間
那是真正屬于孩子們的房間
里面有書 有玩具還有音樂
那是充滿快樂的房間
那克里斯汀呢
你不在時 她負責在照看孩子嗎
是的
但顯然
你告訴大衛的媽媽
你把孩子們交給了一個號稱
高個惡魔的人
冷石鎮的人都這么叫他
丹寧太太 不管他姓甚名誰
你送給他孩子的那個人 是否真的存在
不存在
都是你單槍匹馬干的嗎
是的
丹寧太太 你自己根本
生不了孩子 對嗎
我們生不了孩子
丹寧太太
你是否綁架了皮特斯維爾縣的孩子
是的
你是否把他們藏起來了
丹寧太太
那些孩子死了嗎
你殺了他們嗎
你是不是殺害了他們 丹寧太太
丹寧太太
美國 冷石鎮
皮特斯維爾縣
華盛頓州
煤礦關閉
學校停辦 只有綿延數里的森林
和迷宮般的隧道
想要在這兒找到
18個失蹤孩子的蹤跡難于登天
最后一個失蹤的孩子 大衛 約翰遜
好受些了嗎 約翰遜太太
-我還撐得住 -那就好
來這邊吧
請坐
希望你避免
激烈的對質言辭
而是以一位母親的心態和她好好談談
能理解嗎
理解
如果你的言辭
或問題刺激到她 我們將一無所獲
還沒有問出孩子的下落
她卻緘口不言
約翰遜太太
如果您覺得您無法做到
請您告訴我
不 我準備好了
別在意細節
只是和她說話 然后聽她說
試著讓她開口
她無意間說的話 就可能是線索
明白嗎
我知道你為什么會來
你想從我這里得到答案
是的
不過我也說不出
能讓你放寬心的話
茱莉亞
我沒法活了
腦子里一直回想著那些事
我真的很想他
想他想到無法忍受
我無時無刻不在想他 想著他身在何處
我能理解
我不覺得你能理解 茱莉亞
我真的能理解
我也是他們每個人的媽媽
他們得到了他們所需要的一切
茱莉亞 我知道我住的簡陋
我沒有工作 生活很艱難
但我仍可以為我的孩子去死 你知道嗎
對誰都一樣
那種挫敗感
那種疼痛感
是一種循環
循環
你不該來這里
什么循環
循環已經被破壞了
無法運行了
沒有回旋的余地 得不到支持
全世界都是這樣
還是放棄比較好
我并不比你優秀 約翰遜太太
只不過是見得多了
你是好人或是壞人都不重要
重要的是你如何對待這一切
我們的能力太有限了
但每個孩子眼里都閃著希望與潛能的光
我們本該愛惜和培養這潛能
但我們沒有這么做
我們重蹈覆轍
讓孩子在迷茫與毀壞中長大
就向他們的父母一樣
我們必須打破這個循環
這本是頭等大事 但我們卻忽視了
這就是我一直在做的事情
到哪里我都會這么做
但我改變了什么
什么也沒有
是的 我幫助他們 關懷呵護他們
我覺得我改變了他們
我使他們與眾不同
但我們想真正地去改變這一切
所有那些官員都說 你不能這么做
這還需要時間
每當我質問那些政客
為何現行體系使得窮人更加貧困
使得孩子們在痛苦中成長
他們總是說 你不能那么做
還需要時間
所以這個循環一直在繼續 一直繼續
孩子們繼續受苦
根本沒有人試圖去改變
這樣世界永遠也不會得到改觀
天啊 我不該這么折磨你
如果你說完了
能回答我兩個簡單的問題嗎
冷石鎮的父母都想知道
我們的孩子死了嗎
我不能一一保全他們
他們在哪兒
在森林里
隧道里
無處不在
你好啊 小孩殺手 你做得好
我要殺了你 賤貨
你是我的了 賤貨
給我聽著 親愛的
我不會讓她回來的
沒有你和你那狗屁姐姐說話的份
你這是什么意思
我和我姐姐都同意了
我才不管你姐姐說什么
卡羅必須得回來
斯蒂芬 小聲點 別把詹尼吵醒
老子就這么大聲這么著
你喝醉了
明天再說吧
現在就給我說清楚
給你的狗屁姐姐打電話
卡羅必須得回來
你想怎樣 想來硬的嗎
想來硬的嗎 真的想嗎
你永遠不知道
什么時候該閉上你的臭嘴
給我讓開
你找打嗎
給我下去 小畜生
不準碰她
別再給我碰她
這次沒失誤 親愛的
打得好
你這個混蛋
想要來硬的 我可不怕你
-別逼我 -動手啊
別再對她下手
永遠不準打我女兒
她反應過激了
詹尼
詹尼 你在哪兒 親愛的
回來吧 沒事兒了 親愛的
我可能和你想象的不一樣
但你現在也不是小孩子了 親愛的
等我一會兒好嗎
是的 我想一切都會好的
是的 會好的
對我們來說 詹尼·韋弗已經死了
她現在叫維拉·帕克·莉
看好她
外勤無法給她提供合適的過渡地
前幾周要特別注意
也許她還會有可疑的舉動 會出賣我們
-我不要 夫人 -請一定收下
我不要你的錢
保護這個女孩的女人付出了很大的代價
她們中的一個已經死了
另一個也將在牢中度過余生
我從新聞里知道她的事了
收你的錢是對她做出的犧牲的侮辱
詹尼將是最后一個被救助的孩子嗎
在這一區域她將是最后一個
帕克·莉太太
這么說 還有好多像你一樣的人
你好嗎 特蕾西
沒想到你會來
我們還沒找到詹尼
我想查斯納正在傾盡全力找她 對吧
我讓我的親信負責這件案子了
謝謝
茱莉亞怎么樣了
今天下午控方會
要求執行死刑
但我想法院不會同意的
他們還想從她口中得知
孩子被埋在哪兒了
她沒拐走了我的詹尼 我們都心知肚明
詹尼是自己逃走的
我會找到她的
好的
挺住 特蕾西
是啊 我都堅持了25年了
我理解你
一號媽媽是個好女人
勤勞 大方 感情豐富
我們聊天 分享心事 一起大笑
但之后一切都不復存在
她再也不和我們提及男人
提及她的夢想和傷痛
一號媽媽愛我 我也愛她
小心點吧
你是我的了
二號媽媽只和我相處了很短的時間
你死定了 畜生
我總會想起她
我試著想象她在隧道里的日子
把最后一個孩子交給她丈夫
賤貨 你死定了
他丈夫是否哀求她和他一起走
亦或他們深知總得有人留下
來充當怪物
來付出代價 以保守秘密
我至今都不能確定她是不是個好人
但二號媽媽愛我 我也愛她
三號媽媽將我帶到了更廣闊的世界
她說知識是打開世界之門的鑰匙
所以我一直專注學習
我細心觀察 努力學習
維拉 親愛的
我很聽她的話
想方設法使自己讓她滿意
三號媽媽愛我 我也愛她
你的藝術課要遲到了
馬上就來
我的世界徹底改變了
我嘗試遵循新世界的規則
三號媽媽告訴我 這是個美麗的世界
她說我做得很好 要堅持下去
因為我還需要時間去適應
杰弗里
杰弗里 來這邊
我們要遲到了
我和其他孩子不同
我想他們早就忘了之前的經歷
但我忘不掉
每天早上一睜眼
我腦中都會蹦出同一個想法
那就是放棄一切回家去
但我時刻提醒自己 這才是我要的生活
我想要這種生活 這是我一手造就的
我想這才是正確的選擇 對吧
對嗎